« レギュラークラス・バカ面クラス | トップページ | 2015/10/21 久々にお稽古4レンチャン・加油!加油!(朝顔も応援) »

起死回生中国語⇔日本語交換授業

2015年10月19日(月)

コンバンワ。本日仕事日。忙しいような

そうでないような・・日でした。

 

 

そんな中本日も中国人旅行客の来店は相変わらず

多くフロアー担当は四苦八苦しながらもゼスチャー

交じりで頑張っていました。 というのも今日は

中国人スタッフMさんがお休みの為です。

中国人スタッフが居なかった去年末頃は少なくとも

中国語のヘルプが出来ていた私でした・・・。

迷通訳といいながら頑張っていたものでしたが。

大変商売の上手な中国人スタッフが入社し一方

本職の調剤も忙しくなり フロアーにでることはかなり

少なくなりました。 少なくとも4-5ヶ月前まで台湾の

先生の個人レッスンを受け 踏ん張っておりました。

が,フロアーの仕事もほとんどなくなり 中国語にも触れなくなり

耳がドンドン↓↓。

このダメダメバッテンには少なからずめげております。(++)

つい2-3日前お店に買い物にきていた中国人女性に

紹介されました。 上海出身で日本語を覚えたいとの由。

個人レッスンでしっかり覚えたいのだそうで 。日本語の出来る

私の台湾の先生を紹介してはどうか?との中国人スタッフの

意見でした。 とりあえず明日の私の休みに六本木まで来て

いただき話を伺うことになりました。

六本木駅改札で待ち合わせいつものバーガーキングにて話を

しましたが、この女性Wさん 日本語・英語をあまり話せません。

私は電子辞書を片手に知っている単語を総動員して

話をききました。 私が私の先生の紹介を話した時

私は貴女に(私のこと)に先生をお願いしたい。何故なら

きちんとした日本語を覚えたいから・・”と思わぬ申し出を

受けました。 びっくりしましたが 知っている中国語を

総動員しては説明をすることは 私自身の中国語の

起死回生になるかも・・・! 

そんな思いもあり交換授業として試しに2-3回は

授業をしてみることになりました。

さて起死回生の一策になりますかどうか?

少々頑張ってみます

 

おと姫(*^-^*)

|

« レギュラークラス・バカ面クラス | トップページ | 2015/10/21 久々にお稽古4レンチャン・加油!加油!(朝顔も応援) »

まなびっと」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« レギュラークラス・バカ面クラス | トップページ | 2015/10/21 久々にお稽古4レンチャン・加油!加油!(朝顔も応援) »